Thanks to Gina Trapani for this hot tip – you can now do on your Mac what is very easy to do on Linux, mount a remote filesystem and browse files in the Finder as you could in Nautilus.
This is thanks to software developed by Google, read the article for setup instructions.